isolated_dwelling geht auch auf Flächen http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Disolated_dwelling
ergo: wenn ich die Fläche bestimmen kann und um die landwirtschaftliche Nutzung weiß, ist farmyard genauer
Ich meine: entweder das eine oder das andere.
Edit:
und da wäre dann noch alternativ place=farm für node oder Fläche
Ich sehe isolated_dwelling als “irgendwas”, was so einsam in der Landschaft liegt. Könnte auch ne Mühle, Whisky-Brennerei, ehemaliger Bauernhof oder Töpferei sein - also nicht nur Landwirdschaft.
Also könnte man doch, wenn man genaueres weiß, isolated_dwellling ersetzen. Wörtlich übersetzt heißt das aber “Einzelsiedlung”, weshalb gewerbliche Hauptnutzungen wohl eher nicht darunterfallen.
Demnach würde ich es verwenden, wenn ich nur weiß, dass dort etwas ist, was hauptsächlich Wohnzwecken dient.